HYMNOS -UTWIBUKE LYRICS AND TRANSLATION

Isaiah 49:15Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child 

she has borne? Though she may forget, I will not forget you!

 16See, I have engraved you on the palms of my hands; 

your walls are ever before me. 17Your children hasten back, 

and those who laid you waste depart from you.


 Abanyempano benshi baruhukiye mu bituro 

[The most gifted people rest in the graves]

Abanditse indirimbo zagaruye benshi Ku gakiza baribagiranye

[The powerful songwriters who led many to salvation have been forgotten]

Abari intwari mu byo kwizera bararashwe baragwa

[The mighty giants of faith have been shot dead]

Abari baturangaje imbere bahumishijwe amaso n’ibirabagirana by’iyisi

[Those who guided us were blinded by the pleasures of this world]

 

Uko ibyo byose biba, niko urukundo rwawe rwiyongera umunsi ku munsi 

[Even while all these changes are happening, your unwavering love grows day by day]

Imbabazi zawe zikuzura isi, maze abahora imbere yawe tugahabwa ihumure

[Then your mercies cover the earth, and we who are always in your presence, find solace]

 

Sinjya nibona ahatari Yesu 

[I don't see myself without Jesus]

Nubwo umwijima watwikiriye Isi

[Although darkness has covered the earth]

Abari muri Yesu turamurikiwe 

[Those who are in Jesus are illuminated by light]

Abahora hafi y’Imana ducanye nk’inyenyeri 

[For us, who are always close to God, we shine like stars]

Twakuvaho tukajyahe handi 

[If we depart from you, where else can we go?]

Twasiga umugabane wacu tukajyana iki 

[What would we take if we left our portion?]

Uduhe guhora imbere yawe iteka

[Grant us the grace to live in your presence eternally]

Turinze kuzuzwa ibiva mwijuru 

[As we wait to be filled with what comes from heaven] 

 

Utwibuke mu minsi mibi udukure aha hatabona

[Remember us during these trying times and lead us out of the shadows]

Ni wowe dutegereje ho ubutabazi 

[We look forward to your help]

Kuko ntitwibona ahatari Yesu 

[Because we cannot identify ourselves without Jesus]

 

Amen Amen inkuru nziza Iva ku Mana ndayumvise 

[Amen Amen I have heard good news from God]

Mu mutima wanjye ndayakiriye 

[I have received it in my heart]

Ishimwe n’iryawe iteka ryose 

[Praise belongs to you for eternity]

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

XOLLY MNCWANGO - UMUHLE BABA LYRICS AND TRANSLATION

Image
Nkulunkulu wemihlolo, menzi wokuhle (God of miracles, you do amazing things) Oshintsho’ kujwayeliwe, akwenze nzulu.*2 (You who change the usual to the unusual) Zinkanyezi nali’ilanga, zifakazela (The stars and the Sun testify) Umhlaba wonke, namaZulu umuhle Baba *2 (The earth and the heavens also do testify of your glory, Oh Father) Nkulunkulu wemihlola, menzi wokuhle(God of miracles, you do amazing things) Oshintsho’ kujwayeliwe, akwenze nzulu.*2(You who change the usual to the unusual) Zinkanyezi nali’ilanga, zifakazela  (The stars and the Sun testify) Umhlaba wonke, namaZulu ukuthi umuhle. *2 (The earth and the heavens also do testify of your glory, oh father) Nkulunkulu wemihlola, menzi wokuhle(God of miracles, you do amazing things) Oshintsho’ kujwayeliwe, akwenze nzulu.*2 (You who change the usual to the unusual) Zinkanyezi nali’ilanga, zifakazela (The stars and the Sun testify) Umhlaba wonke, namaZulu ukuthi umuhle. *2  (The earth and the heavens also do testify of your glory oh
Read more

WORSHIP HOUSE- AFRICA FOR JESUS FULL LYRICS AND TRANSLATION

Image
Tikanamata Mwari uyu Anotipa makumborero hobho (If we worship the Lord, He will grant us lots of blessings) Makamborero hobo (Many blessings) Kana vanhu vangu vanodanwa nezita rangu vakazvininipisa vakanyengetera (If my people who are called by my name humble themselves and pray) Ndichapodza nyika yavo (I will heal their land) Ndichapodza nyika yavo Tikanamata Mwari uyu Anotipa makumborero hobho (If we worship the Lord, He will grant us lots of blessings) Makamborero hobo (Many blessings) Makomborero kunyika dzedu (Blessings to our countries) Makomborero kumhuri dzedu (Blessings to our families) Anouya hobho Anouya hobho (Many blessing will come) Makomborero kunyika dzedu (Blessings to our countries) Makomborero kumhuri dzedu (Blessings to our families) Anouya hobho Anouya hobho (Many blessing will come) Africa will be saved Anouya hobho Anouya hobho (Many blessings will come) Hande Africa timunamate (Lets go Africa and worship Him) Hande Africa timurumbidze (Lets go Africa and praise
Read more

BELLA KOMBO ft. EVELYN WANJIRY & NEEMA GOSPEL CHOIR - MUNGU NI MMOJA LYRICS

Image
Ayaee ayaee  The king of glory is here Ayaee ayaee ehh ayaee he is here Utamwambia nini ukimwona Utamwambia nini ukimwona Nainama nasujudu  Mungu ni mmoja tu Ayaee ayaee  The king of glory is here Ayaee ayaee ehh ayaee he is here(Repeat) Mungu yupo mmoja tu Ye ni niko ambaye niko Pokea sifa za mioyo yetu Mungu ni mmoja tu (Repeat) Ayaee ayaee  The king of glory is here Ayaee ayaee ehh ayaee he is here (Repeat) Asherah ooh dagoni ohh Baal miungu ya kigeni Wameanguka wamevunjika Mungu yuko mmoja tu (Repeat) Ayaee ayaee  The king of glory is here Ayaee ayaee ehh ayaee he is here(Repeat) Second to Him is none. His name is above the heavens and his glory above all nations. No one compared to Elohim, He is The God Eternal. He was, He is and He will forever be God. His throne is everlasting and this song reminds us of exactly that. May this song remind you of the greatness of God as you sing along.
Read more